« Une apprenante congolaise voudrait se faire accompagner à son service social »
« Le Docteur X veut expliquer le traitement à une patiente enceinte » 
« Une personne veut expliquer sa situation à son avocat » 
« La commune de D. doit expliquer la démarche administrative à un migrant non francophone »

Depuis le 1er octobre 2008, la structure de l'interprétariat social en région wallonne a été modifiée. Les différents SeTIS, présents sur le territoire wallon, ont fusionné en un seul « SeTIS wallon » asbl (visitez leur site ici). Depuis cette date, le SeTIS Wallon (dont le siège social et l'antenne centrale se situent à Liège) est réparti en antennes locales (Namur, Marche en Famenne et La Louvière).
La création de l'asbl permet une gestion centralisée des demandes de prestation et du personnel, pouvant permettre une étude des besoins par province conduisant à une répartition des ressources en langues sur l'ensemble de la Wallonie.

Les interprètes de notre service d'interprétariat social vous accompagnent lors de vos démarches afin de:

• Faciliter la communication entre les personnes étrangères ou d'origine étrangère et les professionnels des secteurs psycho-médico-sociaux (PMS) et administratifs;
  
• faciliter l'accès des personnes étrangères aux prestations de services;
  
• répondre aux demandes d'interprétariat provenant d'associations ou de services.

Liana Guevorkian- Snkhtchian Arménien et russe	Gülistan Küçük Turc	Donika Pashaj Albanais	Sadika (Kika) Biscic Serbo-croate
Jacqueline Ntanga Lingala et swahili	Elsa Xhema Albanais	Natalia Grynchynshyn Russe, slovaque et ukrainien	Saïda Seddougui Arabe
Mher AVETISYAN russe et arménien	Vladimir MELNIKOV russe

Télécharger le dépliant du SeTIS  (pdf-300Kà)

Formulaire_de_demande_d'interpretariat (doc - 95ko)

Formulaire_traduction_écrite (doc - 88ko)

Télécharger le rapport activités 2009 (PDF - 559Ko)

Information et demandes: contactez Carine Antoine (secrétaire du SéTIS).