Le C.A.I. produit divers documents. Les plus récents sont mentionnés dans cette section.

 Télécharger le catalogue de nos publications (pdf - 72Ko)

Nous diffusons actuellement le livre "Etrangés" publié aux éditions la Mesure du possible

Ce texte investi et engagé peut déranger, c’est certain. Ce n’est pas grave, il est fait pour ça. Ce texte est issu d’un atelier d’écriture réalisé au sein du Centre d’action interculturelle de la province de Namur. Ce travail a été accompagné par Katia Raimondi, animatrice assistance technique de la province de Namur et revisité par l’écrivain Eva Kavian.

Voici un extrait  

«Longs cheveux noirs, yeux verts, 21 ans. 
Une nymphe des temps modernes.
Elle dégageait une joie de vivre aux allures de top modèle. 
Son dos est couvert de cicatrices, de plaies. 
Ses longues jambes sont remplies d’hématomes. 
Je suis le médecin qui a constaté 
ce que les soldats lui ont fait»

«J’étais l’interprète d’une jeune femme. 
18 ans, pas plus. Ses cheveux noirs couvraient ses épaules,
son visage était très beau. Type caucasien. 
Son bébé allait bientôt naître.
Je traduisais qu’elle avait été violée la nuit où on avait tué son père et brûlé sa maison, qu’elle avait dû quitter son pays.»

  Télécharger quelques témoignages des lectures publiques du livre "étrangés".(-pdf-180ko)